Chương 6 - Bí Mật Ngoại Ngữ Của Tô Đường

Nơi đây an táng kỹ năng diễn xuất của Tô Đường.

Năm 2024, mất.

Hưởng thọ ba năm.

Chương 7

Cuộc họp kéo dài một tiếng rưỡi.

Trong lúc đó, tôi liên tục chuyển đổi năm ngôn ngữ, dịch ba mươi bảy đoạn đối thoại, sửa tám lỗi của Chu Dương, giúp Lục Tranh bổ sung hai chi tiết hợp tác bị sót, thậm chí khi Natasha kể một câu chuyện cười lạnh bằng tiếng Nga, tôi còn kịp thời cười thay cho tất cả mọi người có mặt — tuy rằng tôi là người duy nhất cười.

Cuộc họp kết thúc.

Khách hàng năm nước nhất trí bày tỏ ý định hợp tác rất mạnh.

Trước khi Hans thoát cuộc họp, ông ấy đặc biệt dùng tiếng Đức nói với Lục Tranh:

“Đồng nghiệp này của các anh rất xuất sắc. Sau này có cô ấy, việc giao tiếp sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều.”

Lục Tranh đáp một câu:

“Cô ấy vẫn luôn ở đây.”

Khi nói câu đó, anh nhìn vào camera.

Nhưng tôi biết câu ấy là nói với tôi.

Ba năm rồi.

Cô ấy vẫn luôn ở đây.

Câu này khiến mặt tôi nóng từ vành tai đến tận sau gáy.

Từng ô video lần lượt tắt, phòng họp rơi vào sự yên tĩnh chết chóc.

Sau đó—

“Tôi biết ngay mà!” Chị Hà là người nổ đầu tiên, vỗ một cái xuống bàn. “Tô Đường! Có phải từ nhỏ em được người ngoài hành tinh nuôi không? Năm ngôn ngữ? Em còn giấu chị cái gì nữa? Em có biết bay không?”

Triệu Hân hoàn toàn ngơ:

“Cậu… cậu không phải chỉ biết tiếng Anh cấp bốn sao… cậu nói vậy mà…”

Chu Dương ngồi ở góc, mức độ tồn tại gần như âm, nhỏ giọng:

“Ờm… cho hỏi… tôi còn cần thiết tồn tại không?”

Mọi người nhìn cậu ta một cái.

Không ai trả lời.

Không khí càng yên tĩnh hơn.

Đồng nghiệp nhìn tôi bằng ánh mắt nhìn động vật quý hiếm.

Tôi chỉ muốn tìm một cái khe đất chui xuống.

Nhưng đó vẫn chưa phải khoảnh khắc mất mặt nhất.

Mất mặt nhất là—

Sau khi họp xong.

WeCom của tôi nổ tung.

Nhóm phòng Marketing:

“Tô Đường biết năm ngôn ngữ????”

“Tôi ngồi cạnh cô ấy ba năm mà cô ấy lại là cao thủ ẩn thân???”

“Xong rồi, trước đây tôi từng mắng cô ấy bằng tiếng Nhật trước mặt cô ấy—”

“Gì cơ???? Kể kỹ xem????”

Nhóm phòng Kỹ thuật — tôi cũng không biết họ biết bằng cách nào:

“Hahahaha nghe nói phòng Marketing có người giả vờ ba năm chỉ biết tiếng Anh cấp bốn, kết quả là chiến binh năm thứ tiếng.”

“Nhân tài! Còn đỉnh hơn tôi giả vờ không hiểu code để trốn yêu cầu.”

Thậm chí cô bé lễ tân cũng nhắn cho tôi:

“Chị Đường, ba tháng trước anh shipper Ý hỏi đường, là chị giúp chỉ đường đúng không? Lúc đó chị dùng ba ngôn ngữ, em còn tưởng mình nghe nhầm.”

Tôi trả lời một biểu tượng mỉm cười.

Trong lòng là một lá cờ trắng.

Năm giờ chiều.

Cả công ty người nên biết đều đã biết.

Sáu giờ tan làm.

Tôi thu dọn đồ đạc, chuẩn bị dùng tốc độ nhanh nhất rời khỏi hiện trường phạm tội này.

Nhưng ở cửa đứng một người.

Lục Tranh.

Trong tay anh cầm một tập hồ sơ dày cỡ giấy A4.

Bìa giấy kraft màu nâu, nhìn có vẻ đã có tuổi đời.

“Tô Đường.”

“Tổng giám đốc Lục.”

“Đi với tôi một chuyến.”

Tôi đi theo anh vào văn phòng CEO.

Cửa đóng lại sau lưng tôi.

Anh đặt tập hồ sơ lên bàn, đẩy tới trước mặt tôi.

Tôi cúi đầu nhìn—

Trên bìa, vài chữ viết tay ngay ngắn:

“Hồ sơ lộ tẩy của Tô Đường — Vol.1~Vol.3”

Góc dưới bên phải còn ghi phạm vi ngày tháng:

2022.3.15 — 2025.1.10

Ba năm.

Gần như bao phủ toàn bộ thời gian tôi vào công ty.

Đồng tử tôi co rút dữ dội.

“Anh…”

“Mở ra xem.”

Tôi lật tập hồ sơ.

Trang đầu tiên.

Tiêu đề: Bằng chứng lộ tẩy #001

Ngày: 17 tháng 3 năm 2022 — ngày thứ ba vào công ty.

Mô tả sự kiện:

“Tô Đường ở phòng trà nhìn thấy một cuốn tạp chí tiếng Đức, vô thức lật vài trang rồi mới đặt xuống. Người bình thường không biết tiếng Đức sẽ không lật vào bên trong một tạp chí tiếng Đức.”

Phụ lục: một ảnh chụp camera phòng trà.

Trong ảnh, tôi cầm cuốn tạp chí đó, lật đến một bài viết về Công nghiệp 4.0, vẻ mặt nghiêm túc.

Tôi hoàn toàn không nhớ có chuyện này.

Nhưng camera đã ghi lại tất cả.

Trang thứ hai.

Bằng chứng lộ tẩy #007

Ngày: 9 tháng 5 năm 2022.

Mô tả sự kiện:

“Sau khi khách hàng Pháp ông Dupont rời đi, Tô Đường nhỏ giọng lẩm bẩm một câu chửi tiếng Pháp ‘Putain de merde’ — dịch: Mẹ kiếp. Bị bút ghi âm ở chỗ ngồi bên cạnh vô tình ghi lại.”

Phụ lục: bản chuyển chữ của file âm thanh.

Hôm đó lão Dupont kia động tay động chân với tôi.

Tôi nhịn cả ngày, sau khi lão đi rồi mới mắng một câu ở chỗ làm.

Không ngờ bút ghi âm dùng cho kế hoạch lễ kỷ niệm công ty ở bàn bên vẫn đang bật.

Tôi lật sang trang thứ ba.

Bằng chứng lộ tẩy #013

Ngày: tháng 8 năm 2022.

Mô tả sự kiện:

“Tô Đường giờ nghỉ trưa xem bản gốc manga tiếng Nhật tại bàn làm việc, không sử dụng phần mềm dịch, tốc độ đọc khoảng ba trang mỗi phút.”

Phụ lục: một ảnh chụp từ xa.

Trang thứ tư.

Bằng chứng lộ tẩy #019

Ngày: 14 tháng 2 năm 2023.

Mô tả sự kiện:

“Trong phần rút thăm trúng thưởng tiệc cuối năm của công ty, MC đọc tên giải thưởng ‘Un voyage à Paris’ — chuyến du lịch Paris — bằng tiếng Pháp vụng về. Khi cả hội trường không có phản ứng, Tô Đường là người đầu tiên vỗ tay, sau đó nhanh chóng dừng lại và nhìn quanh.”

Trang thứ năm.

Trang thứ sáu.

Trang thứ bảy.