Chương 525 - Bàn Về Một Ngàn Cách Cải Tạo Tra Nam
Trên giấy viết một bài thơ Biệt Đổng Đại của Cao Thích:
"Thiên lý hoàng vân bạch nhật huân,Bắc phong xuy nhạn tuyết phân phân.Mạc sầu tiền lộ vô tri kỷ,Thiên hạ thùy nhân bất thức quân."
[*] Dịch thơ by Kally
"Ngàn dặm mây vàng, nắng trắng phai,
Gió bấc đưa nhạn, tuyết bay đầy trời.
Chớ buồn đường trước thiếu tri âm,
Trong thiên hạ, ai chẳng người hiểu ta!"
Công Tôn Trác Ngọc cảm thấy thú vị, tiếp tục lật hồ sơ.
Người thứ hai chết là Quách Hàn, thị lang bộ hộ. Ông ta bị ám sát trong một khuê phòng hoa khôi ở thanh lâu, thân thể bị cắt đôi từ phần eo, ruột gan đổ cả ra ngoài.
Trước khi chết một ngày, ông cũng nhận được một tờ giấy. Trên đó viết nửa đầu bài từ Thiên thu tuế. Thuỷ biên sa ngoại của Tần Quan:
"Thủy biên sa ngoại,Thành quách xuân hàn thoái.Hoa ảnh loạn, oanh thanh toái.Phiêu linh sơ tửu trản,Ly biệt khoan y đái.Nhân bất kiến,Bích vân mộ hợp không tương đối."
[**] Dịch thơ by Kally
Bên bờ nước, ngoài đồng xa,
Xuân tàn, thành quách nhạt nhòa gió bay.
Hoa rơi bóng loạn vơi đầy,
Oanh ca khúc vỡ, chuỗi ngày tiêu dao.
Chén rượu nhạt, áo xiêm xao,
Biệt ly khoan nhẹ xiết bao não nùng.
Người đâu thấy bóng trùng phùng,
Chiều buông mây biếc mịt mùng trời xa.
Công Tôn Trác Ngọc nhìn đến đoạn này, đã phát hiện điều gì đó, nhưng để xác nhận, anh tiếp tục lật sang trang tiếp theo.
Người chết thứ ba là Kinh Triệu Doãn Sở Liên Giang. Ông bị hung thủ móc đi đôi mắt, thi thể treo lơ lửng giữa đại sảnh nha môn, bên dưới kinh đường mộc có đè một tờ giấy. Trên giấy là bài thơ Phù Dung Lâu Tống Tân Tiệm của Vương Xương Linh:
"Hàn vũ liên giang dạ nhập Ngô,Bình minh tống khách Sở sơn cô.Lạc Dương thân hữu như tương vấn,Nhất phiến băng tâm tại ngọc hồ."
[*] Dịch thơ by Kally:
Mưa lạnh sông dài đêm tới Ngô,
Sớm mai tiễn khách, bóng Sở mờ.
Bạn hiền Lạc Dương nếu ai hỏi,
Xin gửi lòng trong ngọc sáng tơ.
. . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . .. .
. . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . .. .
. . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . .. .
. . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . .. .