Chương 7 - Bà Nội Gặp Lại Cháu Trai

“Nói tiếng Trung thì đáng bị đánh?”

“Đây là Mỹ.” Có người nói. “Muốn nói thì nói tiếng Anh.”

“Đúng, không biết nói tiếng Anh thì đừng tới Mỹ.”

Bọn họ người một câu, tôi một câu.

Hiệu trưởng ngồi bên cạnh không nói lời nào.

Tôi nhìn những người này.

Những người cao cao tại thượng, mở miệng toàn là chính nghĩa.

Đột nhiên cảm thấy thật nực cười.

“Các vị.”

Tôi lên tiếng.

“Tôi muốn hỏi một câu, các vị đã từng đọc Hiến pháp Mỹ chưa?”

Bọn họ sững người.

“Tu chính án thứ nhất của Hiến pháp quy định quyền tự do ngôn luận.”

Tôi nói từng chữ.

“Cháu trai tôi có quyền nói bất kỳ ngôn ngữ nào nó muốn.”

“Bà…”

“Còn con cái các vị đã dùng bạo lực với nó.”

Tôi ngắt lời họ.

“Hành vi này đã cấu thành cố ý gây thương tích.”

“Với tư cách người nhà của nạn nhân, tôi hoàn toàn có thể khởi kiện các vị.”

Căn phòng im bặt.

Hiệu trưởng cuối cùng cũng lên tiếng.

“Thưa bà, chuyện giữa trẻ con…”

“Đây không phải chuyện giữa trẻ con.”

Tôi nhìn ông ta.

“Tay trái cháu tôi bị gãy, trên mặt có nhiều vết bầm dập.”

“Đây là cố ý gây thương tích.”

“Tôi sẽ khởi kiện những người hành hung và người giám hộ của họ.”

“Đồng thời.”

Tôi quay sang hiệu trưởng.

“Nhà trường không hoàn thành trách nhiệm bảo vệ học sinh, tôi cũng sẽ khởi kiện nhà trường.”

Sắc mặt hiệu trưởng thay đổi.

“Bà thế này…”

“Trong vòng ba ngày, tôi muốn nhìn thấy kết quả xử lý.”

Tôi đứng dậy.

“Nếu không, gặp nhau tại tòa.”

Nói xong, tôi quay người rời đi.

Phía sau vang lên những âm thanh hỗn loạn.

Khoảnh khắc bước ra khỏi văn phòng, tôi đột nhiên cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm.

Đây mới là dáng vẻ tôi nên có.

Không phải một bảo mẫu nhẫn nhịn chịu đựng.

Mà là một luật sư biết bảo vệ người nhà.

—

Ba ngày sau, nhà trường đưa ra kết quả xử lý.

Mấy đứa trẻ đánh người đều bị đình chỉ học.

Phụ huynh của chúng cũng đến xin lỗi.

Tôi không rút đơn kiện.

“Xin lỗi là chưa đủ.”

Tôi nói.

“Tôi muốn các người đảm bảo rằng sau này sẽ không xảy ra chuyện tương tự nữa.”

Cuối cùng, dưới sự hòa giải của luật sư.

Phía đối phương bồi thường chi phí y tế và tổn thất tinh thần.

Tổng cộng một trăm nghìn đô la.

Tôi gửi toàn bộ số tiền vào tài khoản của Đông Đông.

“Đây là của cháu.”

Tôi nói với Đông Đông.

“Hãy nhớ, đây là thứ cháu tự giành lại cho mình.”

Nó gật đầu, trong mắt lấp lánh ánh sáng.

—

Xử lý xong chuyện này, vốn dĩ tôi chuẩn bị về nước.

Nhưng con trai đột nhiên tìm tôi nói chuyện.

“Mẹ, con muốn nói với mẹ một chuyện.”

Nó ngồi đối diện tôi, vẻ mặt vô cùng phức tạp.

“Chuyện gì?”

“Con… con muốn về nước phát triển.”

Tôi sững người.

“Con nói gì?”

“Công việc của con ở đây không thuận lợi.”

Nó cúi đầu.

“Gần đây công ty đang cắt giảm nhân sự, có lẽ con không giữ nổi công việc.”

“Hơn nữa…”

Nó dừng lại một chút.

“Đông Đông sống ở đây không vui.”

“Sau chuyện này con mới nhận ra rằng trước giờ con luôn bỏ bê nó.”

Giọng nó có chút nghẹn ngào.

“Con cứ tưởng để nó lớn lên ở Mỹ là tốt cho nó.”

“Nhưng con sai rồi.”

Nó ngẩng đầu nhìn tôi.

“Mẹ, con muốn về nước, bắt đầu lại từ đầu.”

Tôi nhìn nó.

Đứa con trai từng nói với tôi rằng “ngoài làm việc nhà ra mẹ còn biết làm gì”.

Bây giờ ngồi trước mặt tôi, thừa nhận mình đã sai.

“Thế còn vợ con?”

“Bọn con… đang làm thủ tục ly hôn.”

Nó cười khổ.

“Cô ấy không muốn về nước, con cũng không muốn ép nữa.”

Tôi im lặng thật lâu.

“Con nghĩ kỹ rồi?”

“Con nghĩ kỹ rồi.”

Nó nghiêm túc nói.

“Con muốn để Đông Đông lớn lên ở Trung Quốc.”

“Con muốn nó có thể tự hào nói rằng mình là người Trung Quốc.”

Khoảnh khắc ấy, hốc mắt tôi ướt đi.

“Được.”

Tôi nói.

“Vậy thì về đi.”

—

Ba tháng sau.

Con trai đưa Đông Đông về nước.

Tôi giúp chúng mua một căn nhà gần nhà mình.

Giúp con trai tìm một công việc.

Giúp Đông Đông liên hệ trường học.

Tất cả bắt đầu lại từ đầu.

Đông Đông thích nghi rất nhanh với trường mới.

Tiếng Trung của nó rất tốt.

Thầy cô và bạn học đều rất thích nó.

Một ngày tan học, nó chạy tới công ty luật tìm tôi.

“Bà nội!”

Nó lao vào văn phòng tôi.

“Hôm nay cháu được chọn tham gia cuộc thi đọc diễn cảm rồi!”

“Thật sao?”

Tôi đặt tài liệu trong tay xuống.

“Giỏi quá.”

“Cô giáo nói tiếng Trung của cháu là tốt nhất.”

Nó tự hào nói.

“Còn nói sẽ cho cháu đại diện lớp đi thi.”

Nhìn nụ cười trên mặt nó, tôi bỗng cảm thấy.

Tất cả đều xứng đáng.

—

Lại nửa năm trôi qua.

Đông Đông giành giải nhất trong cuộc thi đọc diễn cảm.

Nhà trường đặc biệt tổ chức lễ trao giải.

Tôi và con trai cùng đến tham dự.

Nhìn Đông Đông đứng trên sân khấu, tự tin nhận chiếc cúp.

Nước mắt tôi không thể kìm được nữa.

Đây chính là điều tôi muốn.

Một đứa trẻ tự tin và đầy kiêu hãnh.

Một đứa trẻ không cảm thấy xấu hổ vì nền văn hóa của chính mình.

Sau lễ trao giải, Đông Đông chạy tới ôm lấy tôi.

“Bà nội, bà nhìn thấy chưa?”

“Thấy rồi.”

Tôi ôm chặt nó.

“Bà nội thấy rồi.”

“Bà nội.”

Nó ngẩng đầu nhìn tôi.

“Cảm ơn bà.”

“Đứa trẻ ngốc, cảm ơn gì chứ.”

“Cảm ơn bà đã dạy cháu tiếng Trung.”

Nó nghiêm túc nói.

“Cảm ơn bà đã cho cháu biết, là người Trung Quốc là một chuyện rất đáng tự hào.”