Chương 7 - Âm Mưu Từ Thẻ Vàng
“Cô chưa từng nghĩ đến một chuyện. Tiền của người khác là của người khác. Không phải vì mọi người là người một nhà mà số tiền ấy sẽ biến thành của cô.”
Tôi hít sâu một hơi.
“Chuyện thư cảnh cáo là quyết định của mẹ tôi. Bà ấy nói tiền thì không truy cứu, nhưng thư nhất định phải gửi. Cô tới ký cam kết. Ký xong, chuyện này sẽ kết thúc.”
Triệu Nhã Kỳ đứng ngoài cửa khóc rất lâu.
Cuối cùng, cô ta gật đầu rồi xoay người rời đi.
Cô ta đi được hai bước, tôi gọi lại.
“Triệu Nhã Kỳ.”
Cô ta quay đầu.
“Số tiền cô nợ họ hàng, hãy trả hết từng khoản một. Bắt đầu từ hôm nay, thể diện của cô phải do chính cô kiếm lấy. Tiền của người khác không thể chống đỡ nổi vẻ ngoài hào nhoáng của cô.”
Cô ta không nói gì, chỉ gật đầu một cái rồi bước vào thang máy.
10
Ngày thứ năm sau khi thư cảnh cáo pháp lý được gửi đi, Triệu Nhã Kỳ ký bản cam kết.
Sau đó, cô ta chuyển khỏi nhà họ Triệu.
Khi mẹ chồng gọi điện báo cho tôi, giọng bà rất bình tĩnh.
“Kỳ Kỳ đã thuê một căn phòng đơn gần công ty. Nó nói muốn tự sống một thời gian.”
Tôi không nói gì.
“Lâm Duyệt.”
Mẹ chồng dừng lại một chút.
“Những lời trước đây mẹ nói… Con đừng để trong lòng.”
“Mẹ, con không để trong lòng.”
“Đứa trẻ Kỳ Kỳ này… Từ nhỏ đã bị mẹ chiều hư rồi.”
Giọng bà rất thấp, mang theo sự mệt mỏi sâu sắc.
“Bố nó mất sớm, một mình mẹ nuôi nó và chồng con khôn lớn. Mọi thứ tốt nhất mẹ đều dành cho nó. Nó muốn gì mẹ cũng cho, nó tiêu tiền của ai mẹ cũng tìm cách nói đỡ. Mẹ cứ tưởng như vậy là yêu nó, bây giờ nhìn lại… hóa ra là hại nó.”
Tôi nhẹ giọng nói:
“Mẹ, Kỳ Kỳ không phải người xấu. Cô ấy chỉ không phân biệt được thứ gì là của mình, thứ gì là của người khác. Cửa ải này cô ấy phải tự mình vượt qua Sau này rồi sẽ tốt lên.”
Mẹ chồng khẽ đáp một tiếng.
Sau đó, bà nói một câu.
“Lâm Duyệt, thay mẹ nói với mẹ con một tiếng… xin lỗi.”
Những chuyện về sau, tôi chỉ lần lượt nghe người khác kể lại.
Sau khi chuyển đi, Triệu Nhã Kỳ đổi sang một công ty môi giới bất động sản khác.
Lương cơ bản thấp hơn trước năm trăm tệ, nhưng chế độ hoa hồng tốt hơn một chút.
Cô ta bắt đầu liều mạng chạy tìm khách hàng.
Cô ta bắt đầu trả tiền.
Tháng đầu tiên trả chị họ Triệu Mẫn một nghìn.
Tháng thứ hai trả bác cả năm trăm.
Tháng thứ ba trả anh họ tám trăm.
Mỗi khoản đều được chuyển qua ngân hàng, không gửi tin nhắn thoại, không giải thích, phần ghi chú chỉ có hai chữ:
Trả nợ.
Chú út nói trang cá nhân của cô ta không còn trà chiều, túi hàng hiệu hay nhà hàng Michelin nữa.
Thỉnh thoảng đăng một bài, chỉ là bàn làm việc lúc tăng ca đêm khuya, hoặc cuối tuần dẫn khách đi xem nhà.
Dòng trạng thái chỉ có một chữ:
Cố.
Có lần chú út tới thăm, nói căn phòng cô ta thuê rất nhỏ, chỉ có một chiếc giường, một cái bàn và một tủ quần áo. Trên tường không có bất kỳ vật trang trí nào.
Trên bàn đặt một cuốn sách tiếng Anh.
Cô ta đang tự học tiếng Anh.
Chú út hỏi cô ta học tiếng Anh làm gì.
Cô ta mỉm cười rồi nói:
“Ít nhất tôi phải biết chai rượu mình gọi có giá bao nhiêu.”
Một cuối tuần ba tháng sau.
Chồng đề nghị tới Thanh Phong Tiểu Trúc ăn cơm.
“Lâu rồi chúng ta không tới đó.”
“Đến đó làm gì?”
“Đưa mẹ đi. Bà nạp nhiều tiền như vậy mà chính mình còn chưa được ăn tử tế mấy bữa.”
Tôi suy nghĩ một lúc rồi gọi điện cho mẹ.
“Mẹ, thứ Bảy mẹ có rảnh không? Lên thành phố ăn cơm.”
“Ăn ở đâu?”
“Thanh Phong Tiểu Trúc. Dùng thẻ của mẹ.”
“Được.”
Trưa thứ Bảy, ba người chúng tôi ngồi trong một phòng riêng nhỏ của Thanh Phong Tiểu Trúc.
Chỉ có tôi, chồng và mẹ tôi.
Mẹ gọi một phần nấm tùng nhung hầm bóng cá, nói phụ nữ mang thai cần bồi bổ.
Bà lại gọi một phần sủi cảo tôm làm thủ công, nói mình thích ăn món này.
Chồng gọi một ấm trà Thiết Quan Âm, nói uống trà là đủ.
Khi thanh toán, nhân viên bước tới.
“Bà Tống, thanh toán bằng thẻ hội viên phải không ạ?”
“Ừ.”
“Xin bà nhập mật khẩu thanh toán.”
Mẹ lấy điện thoại ra, nghiêm túc nhập sáu chữ số.
Trên màn hình hiện lên:
【Thanh toán thành công. Số dư: 339.826 tệ.】
Mẹ nhìn số dư, hài lòng gật đầu.
“Số tiền này để dành cho con ở cữ. Đến lúc đó, ngày nào cũng tới uống canh bóng cá.”
“Mẹ, như vậy xa xỉ quá.”
“Xa xỉ cái gì? Tiền mẹ kiếm được, mẹ tiêu cho con gái mình là chuyện đương nhiên.”
Tôi đưa tay nắm lấy tay bà.
Đôi tay thô ráp, các khớp ngón tay đã biến dạng.
Bà sững người một chút rồi mỉm cười.
Triệu Nhã Kỳ vẫn đang từ từ trả số tiền nợ họ hàng.
Có lẽ một ngày nào đó, cô ta sẽ hiểu được từng từ và từng mức giá trên danh sách rượu ấy.
Nhưng thứ cô ta thực sự cần học không phải là tiếng Anh.
Mà là ranh giới.
Là chừng mực.
Dùng tiền do chính mình kiếm được, gọi những món mình hiểu rõ, sống một cuộc sống nằm trong khả năng của mình.
Đó mới là thể diện thật sự.